در دنیای امروز، با توجه به سرعت سرسام آور پیشرفت علوم، دسترسی به منابع معتبر و به روز، لازمۀ همراه شدن با جریان علمی عظیم حال حاضر جهان می باشد. یافتن اطلاعات تخصصی در میان انبوه اطلاعات موجود گاه تبدیل به امری دشوار و وقت گیر شده و بعضاً نیز نتیجه دلخواه حاصل نمی گردد. آنچه که باید در تحقیقات علمی مورد توجه قرار بگیرد، تهیه اطلاعات از منابع قابل اطمینان، معتبر و به روز می باشد.
دسترسی به صدها بانک اطلاعات علمی، ژورنال ها و کتابخانه های آنلاین جهان
در این راستا، گروه تحقیقاتی دانشیار، با دسترسی به صدها بانک اطلاعات علمی، ژورنال ها و کتابخانه های آنلاین جهان در زمینه های علوم پزشکی، فنی مهندسی، علوم انسانی و … امکان دسترسی اساتید و دانشجویان مقاطع مختلف رشته های تحصیلی را به یافته های علمی و تخصصی روز دنیا مقدور می سازد.

تعدادی از بانکهای اطلاعات علمی مورد استفاده به شرح زیر می باشد :

ACM ACM Digital Library - Computers/electronic
ACS ACS Publications Search the Journals - chemistry
AIP Scitation Search - physics
APS APS Journal Search - physics
APS APS Journals -physics
ASCE ASCE Research Library - Civil Engineering
ASCE CEDB Search (Civil Eng. Database) - Civil Engineering
ASCE Scitation Search - Civil Engineering
ASCE All ASCE e-Journals - Civil Engineering
ASME Scitation Search - Mechanic Engineering
CSA ANTE: Abstracts in New Technologies and Engineering - General Engineering
CSA CSA / ASCE Civil Engineering Abstracts - Civil Engineering
CSA CSA Engineering Research Database - Engineering
CSA Mechanical & Transportation Engineering Abstracts - Mechanic Engineering
CSA Earthquake Engineering Abstracts - Earthquake Engineering
CSA Environmental Engineering Abstracts
EBSCO Academic Search FullTEXT Premier
EBSCO Business Source Premier
EBSCO Regional Business News
و بانکهای مقالات ScienceDirect، Elsevier، … و نیز صدها بانک اطلاعاتی دیگر، ژورنالهای علمی و …

ترجمۀ متون علمی و تخصصی
متأسفانه، در اغلب موارد، ترجمۀ متون علمی و تخصصی توسط افرادی انجام می شود که گرچه از نظر دانش زبان در سطح مطلوبی قرار دارند، اما فاقد تسلط لازم به واژگان تخصصی موضوع مورد ترجمه هستند و همین امر باعث شده که آنچه در اغلب موارد به عنوان ترجمۀ متون علمی ارائه می گردد، چیزی جز ترجمه ای تحت الفظی و گنگ نبوده و عملاً هیچ ارزش علمی و کاربردی نمی توان برای آن قائل شد.
معادل سازی فارسی برای لغات تخصصی هر متن علمی نیازمند تسلطی دوسویه به واژگان خاص موضوع مورد ترجمه در هر دو زبان فارسی و زبان متن اصلی می باشد.
سعی ما بر این بوده که با تشکیل تیمی متخصص و مسلط به مواردی که در بالا به آنها اشاره شد، ترجمه هایی سلیس، قابل فهم و مطابق با ادبیات تخصصی آن موضوع ارائه دهیم.
در اینجا به عنوان نمونه، یکی از مقالاتی را که طبق سفارش ارسال شده، از بخش تحقیقات سیمان و بتن(Cement and Concrete Research) سایت ScienceDirect خریداری و ترجمه شد را در اختیار علاقه مندان قرار می دهیم. این مقاله را می توانید به همراه ترجمۀ آن از لینک های زیر دریافت نمایید.مقالۀ اصلیترجمۀ مقاله

خدمات ما
مطابق موضوع مورد نظر شما برای تحقیق، پایان نامه و … لیستی از مقالات مرتبط به همراه چکیدۀ هر مقاله تهیه خواهد شد که پس از تایید، مقالۀ مورد نظر خریداری شده و به آدرس پست الکترونیک شما ارسال می گردد. همچنین، در صورت نیاز می توانید ترجمه ای از متن مورد نظر را نیز به همراه متن اصلی دریافت نمایید. در صورت تمایل، مقالات مورد نظر شما به همراه ترجمۀ هریک ، بر روی یک CD ذخیره شده و به آدرس پستی شما ارسال خواهد شد.
تماس با ما
جهت تماس با گروه تحقیقاتی دانشیار و ارسال درخواست ها می توانید از آدرس DaneshyarTeam@gmail.com استفاده نمایید. حداکثر ظرف مدت 24 ساعت به درخواست ارسالی شما پاسخ داده خواهد شد